<br><br><div align="center"><!-- Revive Adserver Asynchronous JS Tag - Generated with Revive Adserver v5.5.0 -->
<ins data-revive-zoneid="25" data-revive-id="6815d0835407c893664ca86cfa7b90d8"></ins>
<script async src="//com.multipublicacoes.pt/ads/www/delivery/asyncjs.php"></script></div>
Partilhar

Aprender uma língua depois dos 60: o que resulta e o que não

Aprender uma língua depois dos 60: o que resulta e o que não
Georgia Gonçalves

Não é verdade que depois de certa idade já não se aprende uma língua. É verdade que não se aprende da mesma maneira que aos dez anos.

A frase repete-se com ar de sentença: já não tenho idade para aprender línguas. Está errada, mas contém uma parte verdadeira, e é essa parte que convém perceber para não desistir à terceira semana.

Escolha a Forever Young como fonte preferida no Google Escolher ›

O que muda de facto com a idade

A pronúncia é a área onde a idade pesa mais. Depois da adolescência, dificilmente se perde o sotaque, e isso não muda com esforço nenhum.

A memória de palavras novas também exige mais repetições do que exigiria aos vinte anos. E a audição, quando começa a falhar nas frequências agudas, torna mais difícil distinguir sons parecidos.

O que joga a favor

Um adulto tem vocabulário rico na própria língua, percebe estrutura gramatical, reconhece raízes latinas e tem cultura geral que permite adivinhar significados pelo contexto. Uma criança não tem nada disso.

Continue a ler após a publicidade

Um adulto sabe também porque está a aprender, e a motivação explica mais resultados do que qualquer dom.

O método que resulta

  • pouco e todos os dias, quinze minutos diários rendem mais do que duas horas ao domingo;
  • ouvir muito antes de falar bem, porque o ouvido precisa de tempo para separar sons;
  • aprender frases inteiras e não palavras soltas, que é como se usa a língua de verdade;
  • repetir com espaçamento, revendo ao fim de um dia, de uma semana e de um mês;
  • falar desde cedo, mesmo mal, porque quem espera por falar bem nunca começa.

Os erros mais comuns

Estudar gramática durante meses antes de dizer a primeira frase. Ter vergonha de errar diante de outros adultos. Escolher materiais demasiado difíceis, como filmes sem legendas logo no primeiro mês. E comparar-se com um neto de oito anos que vive noutro país.

Onde aprender em Portugal

As universidades sénior espalhadas pelo país têm cursos de línguas a preços simbólicos, com turmas da mesma geração, o que resolve a questão da vergonha. As juntas de freguesia e as bibliotecas municipais oferecem frequentemente cursos gratuitos.

Há também as aplicações de telemóvel, gratuitas na versão básica, úteis para vocabulário e para manter o hábito diário, mas insuficientes sozinhas para conversar.

Continue a ler após a publicidade

E há a solução mais eficaz de todas: encontrar alguém com quem falar uma vez por semana, nem que seja por chamada de vídeo.

Escolher a língua certa

Para um falante de português, o espanhol e o italiano são de longe os mais rápidos, porque a estrutura e o vocabulário são próximos. O francês vem a seguir, e muitos portugueses desta geração já o estudaram na escola, o que significa que não estão a começar do zero.

O inglês é o mais útil em viagem e o que mais material tem disponível, mas tem uma pronúncia que não obedece à escrita, o que frustra quem espera regras.

O que a cabeça ganha com isto

Aprender uma língua obriga a memorizar, a mudar de contexto, a corrigir erros e a ouvir com atenção. É dos exercícios mentais mais completos que existem, e é feito em conversa com outras pessoas, que é a outra metade da questão.

Continue a ler após a publicidade

Não é preciso chegar à fluência para colher isso. O trajeto já conta.