Partilhar

Tal como Kate Middleton, por que se diz “remissão” e não “cura” do cancro?

A Princesa de Gales disse estar aliviada por estar em “remissão”. Como todos os doentes com cancro, ela não refere “cura”. Aqui está a razão.

20 Janeiro 2025
Forever Young

Kate Middleton , que anunciou no início de setembro que havia concluído o tratamento de quimioterapia, declarou recentemente, que estava «aliviada por estar agora em «remissão» do cancro , cuja natureza ainda é desconhecida. Tal como acontece com todos os doentes com cancro, falamos de «remissão» e não de «cura».

Essa cautela em termos é clássica.

A palavra «cura raramente faz parte do vocabulário de um médico nas suas discussões com os seus doentes em tratamento de cancro», explica o site do Instituto Nacional do Cancro francês. Na verdade, embora o fim da quimioterapia seja um passo fundamental no processo de cura, não significa necessariamente que todas as células cancerígenas tenham sido eliminadas.

Alguns deles podem persistir no corpo sem serem detetados durante algum tempo, antes de começarem a multiplicar-se novamente nas semanas, meses ou anos após o fim do tratamento.

A Princesa de Gales continuará, a fazer exames regulares para verificar sinais de recorrência. Esses exames geralmente assumem a forma de exames de sangue e exames de imagem (ressonância magnética, scanner, ultrassom). Os médicos muitas vezes esperam vários anos sem sinais de recorrência antes de falar em “ remissão completa” . Essa duração depende do tipo de cancro, muitas vezes são cinco anos.

A palavra «cura» é, portanto, muito raramente utilizada pelos profissionais de saúde em relação ao cancro, exceto num caso particular: estatísticas médicas. Talvez já tenha lido que um em cada dois cancros é curado hoje, ao passo que este era apenas o caso de um em cada três cancros há trinta anos. Neste caso, “ o uso da palavra ‘cura’ traduz para a linguagem comum um conceito denominado ‘taxa de sobrevivência relativa de cinco anos’ ”, explica a mesma instituição.

Os estatísticos estimam que um doente que teve cancro tem grandes possibilidades de ser “curado” quando, cinco anos após o diagnóstico, recuperar a mesma expectativa de vida que toda a população da mesma idade, do mesmo sexo e que não teve a doença.

Para uma pessoa que sofre de cancro, este tipo de taxa deve, no entanto, ser interpretado com cautela porque, por definição, é calculado durante um período anterior e não reflete qualquer progresso recente nos tratamentos.

Mais Recentes

Há uma nova moda para emagrecer: chama-se “Dieta do Sexo” e Kim Kardashian já a pratica

há 5 horas

Opinião: «Vamos falar sobre higiene íntima e sexualidade», Jéssica Silva, farmacêutica

há 5 horas

Além do corpo será possível ter gordura no cérebro? Vejamos a resposta já de seguida

há 7 horas

«Antes de almoçar beba esta bebida e viva mais anos», aconselha especialista

há 7 horas

Comissão Europeia processa Portugal e este foi o motivo

há 8 horas

Hospital Amadora-Sintra: Ministra ainda não tem um plano

há 8 horas

Anne Applebaum e Neneh Cherry entre nomeadas para o Women’s Prize de não-ficção

há 8 horas

Portugal é o país em foco em conferência no Canadá dedicada à música ‘folk’

há 8 horas

Combata as rugas com este tratamento da Mercadona: produtos desde os 2,50 euros

há 9 horas

Nem escova nem detergente: limpe as suas botas de camurça com este truque e deixe-as impecáveis

há 9 horas

«Nova vacina contra o cancro pode estar para breve: os resultados recentes são muito bons», revelam os cientistas 

há 9 horas

Estes são os signos mais sortudos: em 2025 vão brilhar intensamente

há 9 horas

Nem vinagre nem limão: conheça o truque do papel para evitar o cheiro a peixe frito

há 10 horas

Diga adeus às sapateiras: esta invenção para guardar sapatos é perfeita se tem pouco espaço 

há 10 horas

Creme antienvelhecimento da Primor atua como marca de luxo, mas custa só 11 euros: hidrata e elimina rugas

há 10 horas

«Cobrança de cuidados de saúde a estrangeiros inviável em muitos casos», revela ministra

há 11 horas

Especialista dá conselhos aos que afirmam: «tamanho do pénis está a arruinar a minha relação»

há 11 horas

Demência: sinal de alerta noturno aparece durante o sono ‘décadas’ antes dos primeiros indícios da doença

há 12 horas

Este mineral «reduz risco de Alzheimer e Parkinson», mas «milhões de pessoas não o consomem habitualmente», alerta especialista 

há 12 horas

«Chocolate de leite pode ajudar a queimar as gorduras nas mulheres com mais de 45 anos, mas tem de comê-lo num horário específico», revela estudo

há 12 horas

Subscreva à Newsletter

Receba as mais recentes novidades e dicas, artigos que inspiram e entrevistas exclusivas diretamente no seu email.

A sua informação está protegida por nós. Leia a nossa política de privacidade.