Em Portugal, o Dia de Todos os Santos nunca foi só um dia de ir ao cemitério. Foi, durante séculos, um dia de crianças a bater às portas, de pão doce, de castanhas e de visitas de família. Em muitos sítios ainda é.
Amanhã é 1 de novembro, e vale a pena conhecer o que se faz de uma ponta à outra do país, porque varia mais do que se imagina.
No Norte: o Pão-por-Deus com outros nomes
Em grande parte do Norte, a tradição das crianças que pedem de porta em porta tem nomes próprios. Chama-se Santorinho em algumas zonas de Trás-os-Montes, Bolinhos e Bolinhós no Minho e no Douro Litoral, com uma quadra cantada à porta que pede exatamente isso.
Na Beira recebe nomes como fiéis de Deus. Em todos os casos a lógica é a mesma: as crianças pedem, recebem bolos, frutos secos ou dinheiro, e rezam ou cantam pelas almas dos mortos da casa.
Em Lisboa e no Sul: o Pão-por-Deus
No Centro e no Sul predomina o nome Pão-por-Deus. As crianças levam um saco de pano ou uma fronha e dizem a fórmula antiga: “Pão-por-Deus, bolinho no saco.”
Em Lisboa, a tradição esteve quase extinta durante décadas e tem vindo a reaparecer, por vezes já misturada com o Halloween, o que irrita alguns e diverte outros.
Na Madeira e nos Açores
Na Madeira celebra-se o Pão-por-Deus a 1 de novembro, com saquinhos enfeitados e, em muitas casas, o dia de visitar os familiares.
Nos Açores, a tradição está ligada às Festas do Espírito Santo noutras datas, mas mantém-se o costume de levar bolos e doces aos vizinhos e aos padrinhos nestes dias.
O que se comia, e ainda se come
A comida destes dias é das coisas mais constantes de todo o país, mesmo mudando de forma.
No Norte, as broas de mel e de erva-doce, as castanhas assadas e a aguardente para os adultos. Na Beira, os bolos de azeite. Em Lisboa e no Sul, o bolo-rei de Todos os Santos em algumas pastelarias, e os sonhos, que muita gente associa só ao Natal mas que nasceram desta época.
E as romãs, que se davam às crianças junto com os bolos e que por esta altura estão no auge.
De onde vem tudo isto
A origem é anterior ao cristianismo. O fim das colheitas, a entrada no inverno e a ideia de que nesta altura do ano a fronteira entre vivos e mortos ficava mais fina são comuns a quase toda a Europa.
A Igreja fixou o Dia de Todos os Santos a 1 de novembro no século IX, e o Dia dos Fiéis Defuntos a 2. O costume de pedir às portas em nome das almas do purgatório ficou colado às duas datas.
O terramoto de 1755, que aconteceu precisamente na manhã de 1 de novembro enquanto as igrejas estavam cheias, reforçou o peso do dia na memória portuguesa de uma forma que nunca mais se desfez.
E o Halloween?
É a discussão de todos os anos, e tem menos oposição do que parece.
O Halloween vem do Samhain celta e da mesma véspera de Todos os Santos. Atravessou o Atlântico com os emigrantes irlandeses, ganhou abóboras e disfarces na América, e voltou a entrar na Europa pela televisão e pelo comércio.
Ou seja: é um primo afastado da mesma família. Quem acha que substituiu o Pão-por-Deus tem razão em parte; quem acha que é uma invenção sem raízes, não tem.
Se quiser manter a tradição em casa
É das coisas mais fáceis de passar aos netos e das que mais ficam.
Tenha bolos ou castanhas à mão. Se eles aparecerem com um saco, dê alguma coisa, mesmo que seja fruta. E, se tiver paciência, ensine-lhes a quadra que se dizia na sua terra, porque é a parte que se perde primeiro e a que mais os diverte.
Numa geração, foi assim que isto chegou até cá.










