O livro foi parcialmente inspirado na Alemanha durante a Guerra Fria
Os temas descritos foram parcialmente inspirados no fato de que a escritora ter vivido em 1984 na Alemanha, no auge da Guerra Fria. A partir de visitas a vários países da Cortina de Ferro, Atwood deu forma à República de Gileade. «Vivi a cautela, a sensação de estar sendo espioada, os silêncios, as mudanças de assunto, as maneiras oblíquas pelas quais as pessoas podem transmitir informações, e isso influenciou o que eu estava a escrever», referiu ao The New York Times.
Foi todo escrito à mão
A autora escreveu o livro à mão em blocos de papel amarelos. Só depois de terminar transcreveu numa máquina de escrever alugada.
Autora dedicou o livro a Mary Webster
Mary Webster morava na cidade puritana de Hadley, Massachusetts – e , segundo a tia de Margaret Atwood, seria uma ancestral sua. Em 1683, Mary Webster foi levada a julgamento por um suposto crime de bruxaria, mas foi inocentada. No ano seguinte, um sujeito chamado Philip Smith estava a morrer e decidiu que Webster era a culpada pelo seu sofrimento. isso leva a que decidam matá-la. Tentaram enforcá-la, deixando-a pendurada durante a noite toda. Mas, quando voltaram de manhã, ela ainda estava viva. Ficou conhecida como Half Hanged Mary.
Autora não considera que o livro seja de ficção científica
O argumento é de que muito do que é descrito no livro já acontece no mundo de alguma forma. Atwood afirm que a República de Gilead pode acontecer a qualquer momento.
