Partilhar

Vencedor do Man Booker International Prize em 2020 chega agora a Portugal

O Desassossego da Noite, é a tradução portuguesa de The Discomfort of Evening, romance com o qual a neerlandesa Marieke Lucas Rijneveld venceu a edição de 2020 do Man Booker International Prize, tornando-se a escritora mais jovem de sempre a conquistar aquele prémio.

17 Maio 2021
Sandra M. Pinto

Pela voz de uma menina de 12 anos, sem paninhos quentes e com uma lucidez incomum, é-nos contada uma história triste e trágica sobre o desmoronar de uma família.

Quando Cas rogou aquela praga a Mathhies por não a querer levar com ele a patinar, nunca pensou que funcionasse. E agora sente-se profundamente culpada: porque o gelo estava demasiado quebradiço e um acidente levou para sempre o seu irmão mais velho. Contudo, além da culpa insuportável que, como o seu casaco apertado até ao queixo, não mais a deixará, Cas verá a dor abater-se de forma implacável sobre os pais, um casal profundamente conservador e devoto que quer acreditar que Deus chamou Matthies para junto dele, mas que não consegue, mesmo assim, deixar de ficar paralisado pelo desgosto, sem se aperceber de que os outros filhos – Cas, Hanna e Obbe – se vão afastando lentamente da família para encontrar, no abandono a que foram votados, estratégias que lhes permitam lidar com a tragédia e sobreviver ao luto, mesmo que isso implique muitas vezes violência e desassossego.

O Desassossego da Noite foi traduzido para português, directamente do neerlandês, por Patrícia Couto.

Marieke Lucas Rijneveld nasceu em 1991 e é já considerada uma das grandes vozes da nova literatura neerlandesa. Cresceu na província de Brabante do Norte, nos Países Baixos, no seio de uma família de agricultores pertencentes à Igreja Reformada, e mora actualmente em Utrecht, a cidade que lhe concedeu o CCS Cronestipendium em 2015. Estudou Neerlandês na Faculdade de Educação de Utrecht e na Schrijversvakschool de Amsterdão.

Além de se dedicar à escrita, Marieke trabalha numa vacaria.

Em 2015, estreou-se com a colectânea de poemas Kalfsvlies, várias vezes reeditada, galardoada com o Prémio C. Buddingh para melhor estreia em poesia e nomeada pelo jornal de Volkskrant talento literário do ano. O seu segundo livro de poemas, Fantoommerrie (2019) recebeu o Prémio Ida Gerhard de Poesia 2020 e foi nomeado para o Prémio Herman de Coninck de Poesia no mesmo ano.

Publicou o seu romance de estreia, O Desassossego da Noite, em 2018, recebendo o ANV Debutantenprijs. A tradução inglesa deste romance venceu o conceituado Man Booker International Prize em 2020.

Em Novembro de 2021, publicou Mijn lieve gunsteling, o seu mais recente romance.

Mais Recentes

Vila Galé com preços desde 69 euros

há 49 minutos

Este sumo muito especial ajuda a rejuvenescer: vamos não só revelar qual é, como desvendar como o fazer

há 1 hora

Um alerta a ter em conta: se tem as mãos e os pés sempre frios convém saber o motivo

há 2 horas

Exercício ao ar livre no inverno? Sim, mas com certos cuidados

há 2 horas

Excelente opção no inverno (e não só) a sopa de abóbora tem inúmeros benefícios, se consumida regularmente

há 2 horas

Prémios internacionais distinguem dois destinos portugueses como o Melhor Destino Insular e o Melhor Destino de Praia

há 3 horas

Cristiano Ronaldo e Georgina Rodríguez em guerra familiar pela alimentação dos filhos

há 3 horas

Faça este movimento simples se sofre de insónia: não precisa de sair da cama

há 3 horas

«Agredia física e verbalmente a mulher, Betty Grafstein»: José Castelo Branco acusado de violência doméstica

há 4 horas

Não consegue aceder ao Outlook e Teams? Calma, o problema não é (só) seu

há 4 horas

Violência doméstica: Cruz Vermelha acompanhou até junho quase tantas vítimas como em 2023

há 4 horas

Saúde mental: equipas comunitárias baixam internamentos e readmissões

há 4 horas

Colocar os cabides ao contrário no armário: conheça o truque simples que lhe vai facilitar a vida

há 7 horas

Alergias ou intolerâncias alimentares? Saiba como reconhecer e como deve gerir os sintomas

há 7 horas

A Melhor Cidade Património Mundial é portuguesa

há 7 horas

Coloque uma colher de sopa na máquina de lavar: a roupa fica mais limpa e economiza na conta da eletricidade

há 7 horas

Nem bicarbonato nem detergente: esta é a mistura mais eficaz para limpar as cortinas em segundos (e sem as desmontar)

há 8 horas

Não vá para a estrada sem ler esta noticia, se quer saber onde vai encontrar os radares da PSP esta semana

há 8 horas

Consolar, motivar ou divertir: estes signos sabem sempre o que devem dizer. É o seu caso?

há 8 horas

Óbito: Morreu o realizador português José Barahona Tinha 55 anos

há 9 horas

Subscreva à Newsletter

Receba as mais recentes novidades e dicas, artigos que inspiram e entrevistas exclusivas diretamente no seu email.

A sua informação está protegida por nós. Leia a nossa política de privacidade.