Partilhar

Palavras em português que os estrangeiros quase nunca conseguem falar

Sabe quais são?

9 Agosto 2023
Sandra M. Pinto

Cabeleireiro

Devido à da junção de “e” com “i”, que ocorre duas vezes seguidas nessa palavra, pode ser difícil pronunciá-la corretamente de primeira.

Avô

Contém o acento circunflexo na letra “ô”. Isso torna o som da vogal fechado.

As regras de acentuação da gramática da língua portuguesa e, principalmente, a pronúncia adequada dos respetivos acentos podem ser difíceis no início.

Além disso, a grande maioria dos idiomas estrangeiros não possui diversos sons para uma mesma letra do modo como o português possui “ô”, “ó” e “õ, além do “o” comum.

Avó

Diferente da palavra “avô”, o substantivo “avó” possui um som de vogal aberto, devido ao acento agudo na letra “ó”.

Mas, novamente, a complexidade em diferenciar os sons da letra “o” com os mais variados acentos da língua portuguesa se faz presente.

Exceção

O desafio ao falá-la decorre do encontro consonantal “xc” e o seu som particular, os quais não são facilmente vistos em outros idiomas.

Além disso, a presença do “ç”, que possui som de “ss”, e a vogal “ã”, com som nasal, elevam a complexidade da pronúncia da palavra.

Amanhã

Aqui, é possível notar outro encontro de consoantes, o “nh”, como também o acento til, que confere som nasal na vogal “ã”.

Apesar de ser encontrado noutras poucas línguas estrangeiras, não é comum e as pronúncias variam de idioma para idioma.

Mais Recentes

Amoreiras Shopping Center apresenta Via Sacra num cenário imponente e interativo

há 3 minutos

Taberna Londrina inaugura (amanhã) o terceiro restaurante em Lisboa

há 29 minutos

À atenção de pais e avós: cyberbullying – 6,1% dos jovens até aos 18 anos já foram vítimas

há 39 minutos

Unidade hoteleira 5 estrelas lança sobremesa inspirada no famoso Chocolate do Dubai

há 50 minutos

PEN Norte-americano atribui a Mia Couto o Prémio PEN/Nabokov 2025

há 56 minutos

Rock ‘n’ Metro acontece já amanhã no Metropolitano de Lisboa: saiba onde e a que horas

há 2 horas

Experiência à beira-Tejo que vai seduzir os apreciadores dos melhores vinhos portugueses

há 2 horas

NASA oferece quase 3 milhões de euros a quem recuperar as 96 malas deixadas pelos astronautas na Lua (não imagina o que têm lá dentro)

há 4 horas

Doença de Parkinson: «Ajudar a melhorar o dia a dia de um doente é um ato de amor e dedicação», Ricardo Azevedo, diretor técnico Espaço Avós

há 4 horas

«Este é o erro comum que faz com que massa fique mais calórica», revela especialista

há 5 horas

Quer pagar menos de luz? Veja aqui como (e saiba também quais os fornecedores mais baratos)

há 5 horas

EMEL já pode multar também por infrações ao Código da Estrada: vai criar uma unidade de fiscalização especial para alguns veículos em particular

há 5 horas

Novas suites La Première da Air France já levantaram voo entre Paris-CDG e Nova Iorque-JFK

há 6 horas

Este folar de Páscoa inspirou-se num doce conventual de Amarante (ninguém lhe resiste)

há 6 horas

Hospital Lusíadas Monsanto leva a palco peça de teatro sobre Alzheimer

há 6 horas

Restaurante CITRUS recebe certificação internacional “The PLEDGE on Food Waste”

há 8 horas

Rainha Camilla revela o “segredo” do seu casamento feliz com o Rei Carlos

há 8 horas

Depois da tablete viral, surge a tarte de chocolate do Dubai (que todos vão querer experimentar)

há 8 horas

O desafio está lançado: teste estes produtos do Lidl e ganhe vales de compras

há 8 horas

Truque para cozinhar salmão: aprenda como retirar a pele sem usar a faca

há 8 horas

Subscreva à Newsletter

Receba as mais recentes novidades e dicas, artigos que inspiram e entrevistas exclusivas diretamente no seu email.

A sua informação está protegida por nós. Leia a nossa política de privacidade.