A lesão aconteceu no Australian Open quando Nadal defrontava Mackenzie McDonald.
Os exames médicos feitos posteriormente revelaram que Nadal sofreu uma lesão muscular de grau 2 no psoas ilíaco da perna esquerda, músculo na região da anca esquerda.
O músculo iliopsoas é constituído por dois músculos distintos: o músculo ilíaco e o músculo psoas maior. Têm origens distintas no abdómen, mas a mesma inserção na coxa. Há também o músculo psoas menor – que é uma porção menor do músculo psoas – que, geralmente, está ausente sem motivos aparentes.
De maneira simplificada, podemos dizer que esse músculo liga a coluna vertebral às pernas. Por isso, é responsável por nos manter de pé, levantar as pernas para andar ou correr, entre outras funções.
O tempo de recuperação normal para uma lesão deste tipo é entre seis e oito semanas, pelo que os torneios de Doha e Dubai ficam automaticamente riscados do calendário de Nadal.