Partilhar

Palavras em português que os estrangeiros quase nunca conseguem falar

Sabe quais são?

9 Agosto 2023
Sandra M. Pinto

Cabeleireiro

Devido à da junção de “e” com “i”, que ocorre duas vezes seguidas nessa palavra, pode ser difícil pronunciá-la corretamente de primeira.

Avô

Contém o acento circunflexo na letra “ô”. Isso torna o som da vogal fechado.

As regras de acentuação da gramática da língua portuguesa e, principalmente, a pronúncia adequada dos respetivos acentos podem ser difíceis no início.

Além disso, a grande maioria dos idiomas estrangeiros não possui diversos sons para uma mesma letra do modo como o português possui “ô”, “ó” e “õ, além do “o” comum.

Avó

Diferente da palavra “avô”, o substantivo “avó” possui um som de vogal aberto, devido ao acento agudo na letra “ó”.

Mas, novamente, a complexidade em diferenciar os sons da letra “o” com os mais variados acentos da língua portuguesa se faz presente.

Exceção

O desafio ao falá-la decorre do encontro consonantal “xc” e o seu som particular, os quais não são facilmente vistos em outros idiomas.

Além disso, a presença do “ç”, que possui som de “ss”, e a vogal “ã”, com som nasal, elevam a complexidade da pronúncia da palavra.

Amanhã

Aqui, é possível notar outro encontro de consoantes, o “nh”, como também o acento til, que confere som nasal na vogal “ã”.

Apesar de ser encontrado noutras poucas línguas estrangeiras, não é comum e as pronúncias variam de idioma para idioma.

Mais Recentes

Uma explosão de sabores surpreendentes, numa ode à época mais fria do ano: é assim o menu do Po Tat

há 4 horas

Contrabando chega ao Saldanha e está pronto para surpreender

há 5 horas

Nada de stress: jogos, receitas e outras dicas para entreter as crianças nas férias de Natal

há 6 horas

A Melhor Companhia Aérea na Europa fala português, pela 14.ª vez consecutiva

há 7 horas

InterContinental Lisbon promete um Natal encantado e um Réveillon requintado

há 8 horas

Hugo Boss abre primeira loja outlet HUGO em Portugal e oferece descontos

há 9 horas

Fertagus aumenta oferta de comboios para Setúbal

há 10 horas

Restaurante Astória celebra o Natal com weekend brunch temático e um calendário do advento

há 11 horas

Chaparro Alentejano junta a tradição e a partilha à mesa nesta época natalícia

há 1 dia

Programas de Natal em Cascais prometem animação para toda a família

há 1 dia

A loucura chegou ao Lidl: já está à venda a coleção de roupa natalícia (desde 1,99 euros)

há 1 dia

Primadonna celebra o Natal e o Réveillon com elegância e tradição

há 1 dia

Caminhada nórdica: descubra a modalidade que ajuda (e muito) a gastar calorias

há 1 dia

Não atinge só o couro cabeludo: como surge e de que maneira se trata a caspa nas sobrancelhas

há 1 dia

Elon Musk desiste dos carros e “abandona” a Tesla: bilionário lança cavalo robot

há 1 dia

De acordo com a numerologia, a sua data de nascimento pode indicar quantos anos vai viver

há 1 dia

Anemia de Fanconi: doença rara que causa predisposição para o cancro

há 1 dia

Hotel oferece banhos de petróleo aos hóspedes: «Combate mais de 70 doenças», é a justificação

há 1 dia

Titanic: uma mão cheia de coincidências que contribuíram para o acidente

há 1 dia

Quer viver mais (e melhor)? Caminhe mais depressa

há 1 dia

Subscreva à Newsletter

Receba as mais recentes novidades e dicas, artigos que inspiram e entrevistas exclusivas diretamente no seu email.

A sua informação está protegida por nós. Leia a nossa política de privacidade.