<br><br><div align="center"><!-- Revive Adserver Asynchronous JS Tag - Generated with Revive Adserver v5.5.0 -->
<ins data-revive-zoneid="25" data-revive-id="6815d0835407c893664ca86cfa7b90d8"></ins>
<script async src="//com.multipublicacoes.pt/ads/www/delivery/asyncjs.php"></script></div>
Partilhar

100 Erros: “Trata-se de”… Um caso bicudo

6 Julho 2020
Forever Young

Não se preocupe, a Escrivaninha (equipa de serviços linguístico e de edição) esclarece todas as dúvidas que possa ter na nova rúbrica “100 Erros”, todas as semanas no site Forever Young.

No «100 erros» de hoje falamos-vos de um erro de sintaxe que, atrevemo-nos a dizer, é generalizado: o uso do verbo «tratar-se» seguido da preposição «de». É verdade. Mesmo aqueles que falam e escrevem bem podem já ter errado nesta construção que (admitimos) pode não ser totalmente evidente.

Esperamos, contudo, que depois deste breve artigo fiquem esclarecidos e orgulhem o linguista mais rigoroso.

Vejamos as seguintes frases:

a) «Trata-se de uma obra de Kandinsky».
b) «Trata-se de obras de Kandinsky».

Se ninguém tem dúvidas quanto à correcção da frase a), em relação à frase b) apostamos que há quem lhe torça (erradamente!) o nariz e pense que a opção correcta seria algo como: «Tratam-se de obras de obras de Kandinsky». Nada mais errado. Sem mais delongas, vamos a explicações.

Tendo em conta que se trata de uma conjugação pronominal, com o significado de «dizer respeito a», «estar a falar-se de», o verbo «tratar-se» deve usar-se apenas e exclusivamente na 3.ª pessoa do singular. Isto porque os sujeitos das frases que apresentámos não são, no caso da frase a) «obra de Kandinsky» ou, no caso da frase b), «obras de Kandinsky». Os sujeitos das frases a) e b) são indeterminados.

Quer isto dizer que na acepção que acima referimos, a única opção de uso do verbo «tratar-se de» é na 3.ª pessoa do singular —independentemente do objecto directo se tratar de uma expressão no singular ou no plural.

Obviamente que, quando usamos o verbo tratar com o sentido de «curar-se», — como é o caso da frase c) — ou «relacionar-se» — frase b) —, aí podemos e devemos fazer concordar o verbo com o sujeito e, claro, usar o plural quando necessário.

Vejamos os exemplos:
c) «Eles tratam-se numa conceituada clínica.»
d) «Elas tratam-se com cordialidade.»

Dúvidas dissolvidas? Esperamos que sim — e que este e muitos outros casos deixem de se tratar de casos bicudos no uso da língua portuguesa.

 

Elsa Alves

100 Erros: "Trata-se de"... Um caso bicudo
(texto escrito de acordo com a antiga ortografia)
A Escrivaninha é uma equipa de freelancers que se dedicam à revisão, edição, tradução e produção de texto, criada por quem conhece e reconhece a beleza mas também os ardis da língua portuguesa. Conheça melhor os nossos serviços aqui.

 

Mais Recentes

Colesterol elevado? Evite estes 10 erros depois dos 50 anos

há 7 horas

Açúcar escondido acelera o envelhecimento e está em mais alimentos do que imagina

há 8 horas

Maior consumo de alimentos processados “pode estar a contribuir para o aumento das alergias alimentares”

há 9 horas

Cinco alimentos que ajudam a queimar gordura abdominal e a melhorar a saúde intestinal

há 10 horas

Eridu: a cidade mais antiga da humanidade está a reescrever a história da civilização

há 11 horas

Dentes do siso podem esconder células que revolucionam tratamentos de doenças, revela estudo

há 11 horas

Um “plástico bolha” capaz de salvar o mundo? Novo material extrai água potável… no meio do deserto

há 14 horas

Como funciona o cérebro de um psicopata? Saiba o que diz um novo estudo

há 14 horas

Qual será o cheiro do Inferno? IA ajuda a reviver odores históricos

há 15 horas

Beber café sem açúcar ou natas pode ajudar a viver mais, revela estudo

há 15 horas

5 factos (curiosos) sobre o seu coração que provavelmente desconhece

há 15 horas

Sono profundo pode desbloquear momentos de génio: estudo revela ligação entre sestas e criatividade

há 16 horas

10 superalimentos essenciais para mulheres com mais de 50

há 16 horas

Uma em cada 10 pessoas tem sinais atípicos: se é o seu caso, cuidado

há 16 horas

Transforme os seus sonhos em objetivos realizáveis com estas 8 dicas

há 16 horas

Nem natação nem pilates: este é o exercício que mais ajuda as pessoas com dores articulares

há 1 dia

Detesta fazer desporto? Descobrimos a alternativa perfeita para si

há 1 dia

Estudo esclarece dúvida: pode uma pessoa celíaca beijar alguém que tenha comido glúten?

há 1 dia

Diz a ciência que é isto que acontece ao corpo se consumir ananás em lata

há 1 dia

Fotoproteção é eficaz… mas não infalível — o alerta de uma dermatologista

há 1 dia

Subscreva à Newsletter

Receba as mais recentes novidades e dicas, artigos que inspiram e entrevistas exclusivas diretamente no seu email.

A sua informação está protegida por nós. Leia a nossa política de privacidade.